Le secrétaire de la Coupe des Pays Latins

La "Coupe des Pays Latins" a été créée en 1995 et la première rencontre a eu lieu en Roumanie. Actuellement, six pays de langue néo-latine en font partie: le Portugal, l’Espagne, la France, l’Italie, la Roumanie et, depuis 1997, la Belgique.

A une ou deux reprises, le Brésil a participé. Notre espoir est de voir le Brésil - et pourquoi pas plusieurs autres pays d’Amérique latine - participer à nouveau à cette épreuve internationale.

Par ailleurs, d’autres pays pourraient s’affilier au groupe: le Canada, la Suisse, le Luxembourg, etc. La Moldavie a envoyé un courrier au secrétariat, pour manifester son intérêt et sa candidature; enfin, un observateur officiel de Cuba était présent, il y a quelques années, lors de la Manche portugaise.

La compétition réunit trois dames et trois hommes de chaque pays : 2 jeunes de 18 ans ou moins, 2 juniors et 2 ‘toutes catégories’. Trois épreuves figurent dans le classement: une moyenne et une longue distance et, au choix de l’organisateur, un sprint, un relais ou un relais sprint. Le tout dure quatre jours.

L’objectif fixé par les dirigeants des différents pays est multiple:

• Organiser une rencontre amicale à l’occasion d’une épreuve sportive internationale: idéalement, donc, la "Coupe des Pays Latins" est organisée en même temps qu’une épreuve majeure nationale. Il est évidemment important de placer la "Coupe des Pays Latins" au centre de l’événement. Cela n’a pas été toujours le cas ces dernières années...
• Permettre à chacun la découverte des pays concernés. Dans ce but, une visite culturelle ou touristique est prévue dans les statuts.
• Favoriser le rapprochement entre les sportifs. Le côté simple, amical et convivial a toujours dominé les épreuves, quel que soit le pays organisateur... Chacun s’en réjouit, bien évidemment.
• Améliorer le développement de la Course d’Orientation dans les pays latins. Le côté amical n’exclut pas l’esprit de compétition. Au fil des années, la "Coupe  des  Pays  Latins" a permis à un grand nombre d’athlètes de se familiariser avec la compétition de haut niveau.
• Être l’occasion d’échanges et de communication sur l’entraînement, la pédagogie, les méthodes d’apprentissage en Course d’Orientation.

Cette année, le Portugal a la charge d’inviter tous les pays membres.

Après avoir organisé brillamment en 1998 dans la région d’Evora, le Portugal a choisi pour 2004 le Nord du pays pour nous accueillir en octobre prochain. Au nom des différents pays, permettez-moi, en qualité de secrétaire de la "Coupe  des  Pays  Latins", d’adresser à la Fédération portugaise de Course d’Orientation tous nos encouragements pour leur organisation ainsi que notre joie de découvrir un joli coin de ce beau pays.

Eric Hully,
Secrétaire CPL 

Message du Commandant du 13ème Régiment d’Infanterie aux participants de la Coupe Latine – Vila Real ‘O’ Meeting.

Le Commandant du 13ème Régiment d’Infanterie (RI13), au nom de ses Officiers,  Sergents, Soldats et Fonctionnaires Civils, souhaite la bienvenue à tous les participants de la Coupe Latine – Vila Real ‘O’ Meeting espérant qu'ils apprécient le paysage et les aspects humains, culturels et gastronomiques que la région de Vila Real fournit.
C’est avec un énorme plaisir que le 13ème Régiment d’Infanterie s’associe à cette organisation du Grupo Desportivo 4 Caminhos (GD4C), en faisant tout pour que l’épreuve se réalise au plus haut niveau, ennoblissant la modalité et le prestige du Portugal dans sa capacité d'organisation des événements sportifs internationaux.
Je souhaite à tous un très grand succès sportif et une compétition saine.

Le Commandant du RI13,
Carlos Manuel Martins Branco
Colonel

Président da Câmara Municipal

C'est avec un énorme plaisir que la Mairie de Vila Real appuie la Coupe des Pays Latins  2004, organisée par le Groupe Sportif « 4 Caminhos » qui se réalisera entre le 2 et le 5 octobre 2004, avec la participation d'athlètes de 7 pays.
Parallèlement à celle-ci, découlera une autre preuve, intégrée dans le calendrier de la Coupe du Portugal de la Fédération Portugaise d'Orientation, nommée 'Vila Real 'O' Meeting', ouverte à toutes les personnes de tous les âges.
Les deux preuves auront lieu dans le Parc Naturel de l'Alvão et dans la vile de Vila Real.
Le nom de Vila Real s'associe ainsi à une importante preuve sportive internationale, montrant l'attention que le sport lui mérite et continuera à mériter.
Je souhaite, au nom de Vila Real et en mon nom personnel, à tous les participants et organisateurs une journée sportive plaine de succès et un agréable séjour entre nous, dans cette vile qui excelle par la sympathie humaine et par l'hospitalité de ses habitants.

Manuel Martins
Président de Câmara Municipal

Tourism Region

La Région de Tourisme du Marão est honorée de pouvoir appuyer la réalisation de la Coupe des Pays Latins 2004, organisée par le groupe Sportif 4 Caminhos.
Je suis sûr que le Parc Naturel de l'Alvão, la ville de Vila Real, ses gents et tous ceux qui y viendront pour compéter trouveront ici des moments inoubliables qu’ils garderont dans leurs mémoires et qui les obligera à revenir, déjà «prisonniers de cette terre».
Je souhaite un grand succès sportif  pour la compétition et une saine camaraderie entre les athlètes.

Le Président de la Région de Tourisme du Marão

Accueill de le Président de la FPO

C'est avec un énorme plaisir que nous vous accueillons: bienvenus au Portugal, bienvenus au Marão.
La traditionnelle et ancestrale hospitalité portugaise est de bras ouverts à votre service et, dans le cas présent, les gens de Trás-os-Montes se sentent honorées et vous remercient de votre visite.
L'organisation et toutes les entités et organismes unis dans la préparation de la Coupe des Pays Latins ont tout fait, avec tendresse et une incontestable persistance, pour que cet événement remplisse toutes les conditions techniques, sociales et sportives. Pour contribuer vous aussi au succès de cet événement vous n’avez qu’à jouir des conditions qui ont été crées et exhiber votre meilleur ‘fair-play’.
Je vous souhaite un séjour très agréable et une compétition plaisante et juste. Soyez les bienvenues et merci de votre présence.

Amitiés,
Augusto Almeida,
Président de la Fédération Portugaise d'Orientation

Message du Président du Grupo Desportivo 4 Caminhos

C'est un grand honneur pour le Grupo Desportivo 4 Caminhos d’organiser cet événement.
Le Comité d'organisation fera tout afin de proportionner les meilleures conditions en termes techniques, logistiques et sociaux, de façon à dignifier cet événement dans le panorama mondial d'orientation.
Nous souhaitons à tous les participants les meilleurs succès sportifs et qu’ils apprécient le paysage et les valeurs environnementales que cette belle région offre et que nous voulons préserver.

Le Président du Grupo Desportivo 4 Caminhos,
Fernando Jorge Semedo da Costa